Неофіційний переклад для зручності. Пріоритет має англійська версія. English

Умови використання Liveink

Набуває чинності: 2026-10-10 · Останнє оновлення: 2026-10-10 · English

1. Між ким діють ці умови

Ці Умови використання («Умови») діють між тобою та App Dexter Limited, Rm C, 7/F, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hong Kong («ми», «нас»), який надає застосунок і сервіс Liveink («Liveink»). Створюючи акаунт або користуючись Liveink, ти погоджуєшся з цими Умовами та з нашою Політикою конфіденційності. Якщо ти не згоден, будь ласка, не користуйся Liveink.

2. Хто може користуватися Liveink

• Тобі має бути щонайменше 16 років. Якщо ти не досяг повноліття за місцем проживання, ти підтверджуєш, що батьки або опікун знають, що ти користуєшся Liveink.
• Ти повинен мати здатність укладати обов'язкову угоду, і тобі не має бути заборонено користуватися сервісом за законом або нами.
• Ми можемо запитати або перевірити твій рік народження. Надання неправдивого віку є порушенням цих Умов.

3. Твій акаунт

• Ти можеш почати з випадкового акаунта; ти можеш прив'язати вхід через Google або Apple, або створити код відновлення, щоб повернутися пізніше. Бережи свої способи входу та код відновлення: будь-хто, хто їх має, може користуватися твоїм акаунтом, і ми не завжди можемо відновити акаунт, який не має способу відновлення.
• Твій код і посилання-запрошення дозволяють людям надсилати тобі запити в друзі. Ділися ними лише з людьми, яких знаєш. Ти відповідаєш за те, що відбувається під твоїм акаунтом.
• Одна людина — один акаунт. Не продавай, не здавай в оренду і не передавай свій акаунт.
• Повідом нас на [email protected], якщо вважаєш, що твоїм акаунтом зловживали.

4. Твій контент

• Він залишається твоїм. Малюнки, підписи, реакції, фото профілю та все інше, що ти створюєш або надсилаєш («Твій Контент»), належать тобі (або ти маєш права на їх використання). Ми не претендуємо на право власності.
• Що ти нам дозволяєш. Ти надаєш нам обмежену, всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на зберігання, копіювання, обробку (наприклад, зміну розміру або перекодування) і передачу Твого Контенту та його показ друзям, яким ти його надсилаєш, лише для роботи Liveink для тебе: доставки його цим друзям, показу в їхньому застосунку, віджетах і Спогадах, зберігання твоїх Спогадів, обробки скарг і підтримки сервісу в безпечному та робочому стані. Ми не використовуємо Твій Контент для реклами, не продаємо його і не показуємо нікому, кому ти його не надсилав, за винятком випадків, описаних у розділі 6 та Політиці конфіденційності.
• Коли це закінчується. Ліцензія припиняється, коли ти видаляєш контент або акаунт, за винятком копій, які неможливо видалити негайно (наприклад, малюнків, які вже є на телефонах друзів, скарг, що зберігаються як докази, і логів, які спливають, як описано в Політиці конфіденційності), і того, що закон зобов'язує нас зберігати.
• Ти відповідаєш за Твій Контент. Друзі, які отримали малюнок, можуть зберегти його або зробити знімок екрана; надсилай лише те, з чим тобі комфортно. Надсилай лише контент, який маєш право надсилати.

5. Як поводитися

Ти погоджуєшся не використовувати Liveink, щоб:

• надсилати будь-що незаконне або будь-що, що сексуалізує, експлуатує чи наражає на небезпеку дитину. У нас нульова терпимість до цього; ми видалимо такий контент і можемо повідомити органи влади;
• надсилати відверто сексуальний контент, сцени жорстокого насильства або контент, що пропагує самоушкодження, тероризм чи ненависть;
• переслідувати, погрожувати, цькувати, стежити, видавати себе за інших чи обманювати їх, або надсилати контент особі, яка попросила тебе припинити чи заблокувала тебе (або намагатися обійти блокування);
• надсилати спам, масові запити в друзі чи будь-що небажане, або збирати інформацію про інших користувачів;
• порушувати права інших людей (авторське право, приватність, зображення особи). Не надсилай чиєсь фото чи зображення у спосіб, що завдає їм шкоди, або без жодного права на це;
• зламувати, зондувати, перевантажувати, скрапити Liveink чи виконувати його зворотну розробку, обходити його обмеження чи перевірки віку, використовувати ботів чи автоматизацію або заважати іншим користувачам;
• використовувати Liveink у будь-яких комерційних цілях без нашого письмового дозволу.

6. Скарги, модерація та безпека

Liveink приватний, але не позбавлений модерації. Користувачі можуть блокувати людей і контент та скаржитися на них; коли хтось на щось скаржиться, ми отримуємо копію того, на що поскаржилися (див. Політику конфіденційності), і людина може це перевірити. Ми можемо затримувати контент на час перевірки, видаляти контент, попереджати, призупиняти або закривати акаунти, які порушують ці Умови або наражають інших на небезпеку, і можемо передавати інформацію органам влади, коли цього вимагає закон або щоб захистити когось від серйозної шкоди. Ми не зобов'язані відстежувати контент і не обіцяємо знайти кожну проблему.

7. Припинення використання

• Ти можеш припинити в будь-який момент і видалити акаунт у застосунку (Налаштування, внизу: Видалити акаунт) або написавши на [email protected]. Видалення набуває чинності негайно; що видаляється, а що залишається — див. Політику конфіденційності.
• Ми можемо призупинити або припинити твій акаунт чи доступ, з повідомленням або без, якщо ти порушуєш ці Умови, якщо цього вимагає закон або якщо ми припиняємо надавати Liveink. Акаунти без друзів, якими не користувалися 90 днів, видаляються автоматично. Якщо ми закриваємо твій акаунт з причини, не пов'язаної з твоєю поведінкою, ми повідомимо тебе, де зможемо.
• Положення, які за своєю природою мають зберігати чинність (наприклад, розділ 4 щодо збережених копій, розділи 10, 11 і 13), продовжують діяти після припинення.

8. Liveink Plus і підписки

• Liveink Plus — це необов'язкова платна підписка, яка відкриває всі 10 наборів стікерів (два набори стікерів безкоштовні) і більший список друзів (безкоштовні акаунти можуть мати 20 друзів). Основні функції, включно з отриманням і переглядом малюнків друзів, не мають бути закриті за оплатою. Ціна, тривалість і функції кожного плану показуються в застосунку перед покупкою.
• Оплата та поновлення. Ти купуєш через Google Play або Apple App Store, які обробляють оплату та виставлення рахунків; діють їхні умови. Підписки поновлюються автоматично наприкінці кожного періоду за показаною ціною, якщо ти не скасуєш їх до дати поновлення. Безкоштовні пробні періоди, якщо вони пропонуються, наприкінці переходять у платну підписку, якщо їх вчасно не скасувати.
• Скасувати можна в налаштуваннях підписок свого магазину (Google Play: Платежі та підписки > Підписки; Apple: Налаштування > твоє ім'я > Підписки). Видалення застосунку або акаунта Liveink не скасовує підписку в магазині. Після скасування ти зберігаєш Plus до кінця оплаченого періоду.
• Повернення коштів здійснюють Google або Apple згідно з їхніми правилами, а не ми; ми не можемо самі повертати платежі магазину. Ніщо тут не обмежує твоє право на повернення коштів чи скасування, передбачене законом.
• Де Plus безкоштовний. Liveink Plus безкоштовний для користувачів у В'єтнамі (визначається за країною облікового запису магазину або, якщо вона невідома, за мережевим розташуванням); там нікому не потрібно платити чи оформлювати підписку. У таких місцях кнопку покупки вимкнено; той, хто вже має активну підписку, усе одно може керувати нею або скасувати її. Там, де Plus платний, його потребують лише преміум-набори стікерів і більший список друзів; усе інше залишається безкоштовним. Застосунок для Mac не продає підписки; Plus, придбаний на iPhone чи Android, діє й там.
• Ти можеш переглянути свій план і дату поновлення та будь-коли керувати підпискою чи скасувати її в Налаштування > Liveink Plus > Керування підпискою, що відкриває сторінку підписок твого магазину.
• Ми можемо змінювати ціни або плани; зміна ціни застосовується до тебе лише так, як дозволяють правила магазину, і після будь-якого повідомлення, якого вони вимагають.

9. Сторонні сервіси

Liveink залежить від сервісів, які ми не контролюємо, таких як Google Play, Apple App Store, вхід через Google і Apple, служби push-сповіщень та операційна система твого телефону. На твоє користування ними поширюються їхні умови.

10. Відмова від гарантій

Liveink надається «як є» та «як доступно». Ми намагаємося підтримувати його роботу, але не обіцяємо, що він буде безперервним, безпомилковим, безпечним або що малюнки завжди будуть доставлені, збережені чи утримані (наприклад, Спогади можуть бути втрачені через збій, а останні малюнки зберігаються 30 днів). Зберігай власну копію всього важливого. У межах, дозволених законом, ми відмовляємося від усіх інших гарантій. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які ти маєш як споживач і які не можуть бути обмежені законом.

11. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові чи побічні збитки (такі як втрата даних, втрачений прибуток або моральні страждання), що виникають через твоє користування Liveink або через контент чи поведінку інших користувачів, а наша загальна відповідальність перед тобою за будь-якою претензією щодо Liveink обмежена більшою з сум: сумою, яку ти сплатив нам за 12 місяців до претензії, або 50 USD. Це не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити законом, включно з відповідальністю за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, шахрайством чи умисними неправомірними діями, або будь-який обов'язковий захист прав споживачів.

12. Зміни

Ми можемо оновлювати Liveink і ці Умови. Ми опублікуємо нові Умови на цій сторінці з новою датою, а про важливі зміни повідомимо тебе в застосунку, де це можливо. Якщо ти продовжуєш користуватися Liveink після набуття змінами чинності, ти їх приймаєш; якщо ти не згоден, видали свій акаунт.

13. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, with the courts of Hong Kong having jurisdiction, а спори розглядатимуть його суди, без позбавлення тебе будь-якого обов'язкового захисту, який ти маєш за законом місця проживання. Якщо частину цих Умов буде визнано такою, що не підлягає виконанню, решта залишається чинною. Ці Умови та Політика конфіденційності становлять повну угоду між нами щодо Liveink.

14. Контакт

Запитання, скарги, запити на видалення або юридичні повідомлення: [email protected]. App Dexter Limited, Rm C, 7/F, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hong Kong.