Terjemahan tidak resmi untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris yang berlaku. English

Ketentuan Layanan Liveink

Berlaku: 2026-10-10 · Terakhir diperbarui: 2026-10-10 · English

1. Antara siapa ketentuan ini berlaku

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") berlaku antara kamu dan App Dexter Limited, Rm C, 7/F, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hong Kong ("kami"), yang menyediakan aplikasi dan layanan Liveink ("Liveink"). Dengan membuat akun atau menggunakan Liveink, kamu menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan gunakan Liveink.

2. Siapa yang bisa menggunakan Liveink

• Kamu harus berusia minimal 16 tahun. Jika kamu belum mencapai usia dewasa di tempat tinggalmu, kamu menyatakan bahwa orang tua atau wali mengetahui kamu menggunakan Liveink.
• Kamu harus mampu membuat perjanjian yang mengikat dan tidak dilarang menggunakan layanan oleh hukum atau oleh kami.
• Kami bisa meminta atau memeriksa tahun lahirmu. Memberikan usia palsu merupakan pelanggaran Ketentuan ini.

3. Akunmu

• Kamu bisa mulai dengan akun acak; kamu bisa menautkan masuk dengan Google atau Apple, atau membuat kode pemulihan, untuk masuk kembali nanti. Jaga metode masuk dan kode pemulihanmu dengan aman: siapa pun yang memilikinya bisa menggunakan akunmu, dan kami tidak selalu bisa memulihkan akun yang tidak memiliki metode pemulihan.
• Kode dan tautan undanganmu memungkinkan orang mengirimimu permintaan pertemanan. Bagikan hanya kepada orang yang kamu kenal. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di bawah akunmu.
• Satu orang, satu akun. Jangan menjual, menyewakan, atau mengalihkan akunmu.
• Beri tahu kami di [email protected] jika kamu merasa akunmu disalahgunakan.

4. Kontenmu

• Tetap milikmu. Gambar, keterangan, reaksi, foto profil, dan apa pun yang kamu buat atau kirim ("Kontenmu") adalah milikmu (atau kamu memiliki hak untuk menggunakannya). Kami tidak mengklaim kepemilikan.
• Apa yang kamu izinkan kami lakukan. Kamu memberi kami lisensi terbatas, berlaku di seluruh dunia, non-eksklusif, dan bebas royalti untuk menyimpan, menyalin, memproses (misalnya mengubah ukuran atau mengodekan ulang), dan mengirimkan Kontenmu, serta menampilkannya kepada teman yang kamu kirimi, hanya untuk menjalankan Liveink bagimu: mengirimkannya ke teman-teman tersebut, menampilkannya di aplikasi, widget, dan Kenangan mereka, menyimpan Kenangan milikmu, menangani laporan, dan menjaga layanan tetap aman dan berfungsi. Kami tidak menggunakan Kontenmu untuk iklan, tidak menjualnya, dan tidak menampilkannya kepada siapa pun yang tidak kamu kirimi, kecuali sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dan Kebijakan Privasi.
• Kapan berakhir. Lisensi berakhir saat kamu menghapus konten atau akunmu, kecuali untuk salinan yang tidak bisa langsung dihapus (misalnya gambar yang sudah ada di ponsel teman, laporan yang disimpan sebagai bukti, dan log yang kedaluwarsa sebagaimana dijelaskan di Kebijakan Privasi), dan apa yang diwajibkan hukum untuk kami simpan.
• Kamu bertanggung jawab atas Kontenmu. Teman yang menerima gambar bisa menyimpannya atau mengambil tangkapan layar; kirim hanya apa yang membuatmu nyaman. Kirim hanya konten yang berhak kamu kirim.

5. Cara berperilaku

Kamu setuju untuk tidak menggunakan Liveink untuk:

• mengirim apa pun yang melanggar hukum, atau apa pun yang menseksualisasi, mengeksploitasi, atau membahayakan anak. Kami tidak menoleransi hal ini sama sekali, akan menghapusnya, dan bisa melaporkannya kepada otoritas;
• mengirim konten seksual eksplisit, kekerasan grafis, atau konten yang mempromosikan menyakiti diri sendiri, terorisme, atau kebencian;
• melecehkan, mengancam, merundung, menguntit, menyamar sebagai, atau menipu orang lain, atau mengirim konten kepada seseorang yang sudah memintamu berhenti atau sudah memblokirmu (atau mencoba menghindari blokir);
• mengirim spam, permintaan pertemanan massal, atau apa pun yang tidak diminta, atau mengumpulkan informasi tentang pengguna lain;
• melanggar hak orang lain (hak cipta, privasi, citra diri). Jangan mengirim foto atau citra seseorang dengan cara yang merugikan mereka atau tanpa hak apa pun untuk melakukannya;
• merusak, menyelidiki, membebani, mengikis, atau merekayasa balik Liveink, menghindari batasan atau pemeriksaan usianya, menggunakan bot atau otomatisasi, atau mengganggu penggunaan oleh pengguna lain;
• menggunakan Liveink untuk tujuan komersial apa pun tanpa izin tertulis dari kami.

6. Laporan, moderasi, dan keamanan

Liveink bersifat privat, tetapi bukan tanpa moderasi. Pengguna bisa memblokir dan melaporkan orang dan konten; saat seseorang melaporkan sesuatu, kami menerima salinan dari apa yang dilaporkan (lihat Kebijakan Privasi) dan seseorang bisa meninjaunya. Kami bisa menahan konten selama peninjauan, menghapus konten, memperingatkan, menangguhkan, atau mengakhiri akun yang melanggar Ketentuan ini atau membahayakan orang lain, dan kami bisa berbagi informasi dengan otoritas saat hukum mewajibkannya atau untuk melindungi seseorang dari bahaya serius. Kami tidak wajib memantau konten dan kami tidak berjanji menemukan setiap masalah.

7. Mengakhiri penggunaanmu

• Kamu bisa berhenti kapan saja dan menghapus akunmu di aplikasi (Pengaturan, bagian bawah: Hapus akun) atau dengan mengirim email ke [email protected]. Penghapusan berlaku seketika; lihat Kebijakan Privasi untuk apa yang dihapus dan apa yang tersisa.
• Kami bisa menangguhkan atau mengakhiri akun atau aksesmu, dengan atau tanpa pemberitahuan, jika kamu melanggar Ketentuan ini, jika diwajibkan hukum, atau jika kami berhenti menawarkan Liveink. Akun tanpa teman yang tidak digunakan selama 90 hari dihapus secara otomatis. Jika kami mengakhiri akunmu karena alasan yang tidak terkait dengan perilakumu, kami akan memberitahumu jika memungkinkan.
• Bagian yang menurut sifatnya seharusnya tetap berlaku (misalnya 4 tentang salinan yang disimpan, 10, 11, dan 13) tetap berlaku setelah pengakhiran.

8. Liveink Plus dan langganan

• Liveink Plus adalah langganan berbayar opsional yang membuka semua 10 paket stiker (dua paket stiker gratis) dan daftar teman yang lebih besar (akun gratis bisa memiliki 20 teman). Fitur inti, termasuk menerima dan melihat gambar temanmu, tidak dimaksudkan untuk dikunci di balik pembayaran. Harga, durasi, dan fitur setiap paket ditampilkan di aplikasi sebelum kamu membeli.
• Pembayaran dan perpanjangan. Kamu membeli melalui Google Play atau Apple App Store, yang menangani pembayaran dan penagihan; ketentuan mereka berlaku. Langganan diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode dengan harga yang ditampilkan, kecuali kamu membatalkan sebelum tanggal perpanjangan. Uji coba gratis, jika ditawarkan, berubah menjadi langganan berbayar di akhir kecuali dibatalkan tepat waktu.
• Batalkan di pengaturan langganan tokomu (Google Play: Pembayaran & langganan > Langganan; Apple: Pengaturan > namamu > Langganan). Menghapus aplikasi atau akun Liveink-mu tidak membatalkan langganan toko. Setelah membatalkan, kamu tetap memiliki Plus sampai akhir periode yang sudah kamu bayar.
• Pengembalian dana ditangani oleh Google atau Apple berdasarkan kebijakan mereka, bukan oleh kami; kami tidak bisa mengembalikan pembayaran toko sendiri. Tidak ada di sini yang membatasi hak pengembalian dana atau pembatalan yang kamu miliki berdasarkan hukum.
• Di mana Plus gratis. Liveink Plus gratis untuk pengguna di Vietnam (ditentukan oleh negara akun tokomu, atau lokasi jaringanmu jika tidak diketahui); tidak ada orang di sana yang perlu membayar atau berlangganan. Di tempat-tempat itu tombol pembelian dinonaktifkan; siapa pun yang sudah memiliki langganan aktif tetap bisa mengelola atau membatalkannya. Di tempat Plus berbayar, hanya paket stiker premium dan daftar teman yang lebih besar yang memerlukannya; semua yang lain tetap gratis. Aplikasi Mac tidak menjual langganan; Plus yang dibeli di iPhone atau Android juga berlaku di sana.
• Kamu bisa melihat paket dan tanggal perpanjanganmu serta mengelola atau membatalkannya kapan saja lewat Pengaturan > Liveink Plus > Kelola langganan, yang membuka halaman langganan tokomu.
• Kami bisa mengubah harga atau paket; perubahan harga berlaku bagimu hanya sejauh yang diizinkan aturan toko dan setelah pemberitahuan apa pun yang mereka wajibkan.

9. Layanan pihak ketiga

Liveink bergantung pada layanan yang tidak kami kendalikan, seperti Google Play, Apple App Store, masuk dengan Google dan Apple, layanan notifikasi push, dan sistem operasi ponselmu. Ketentuan mereka berlaku untuk penggunaanmu atas layanan tersebut.

10. Penafian

Liveink disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami berusaha menjaganya tetap berjalan tetapi tidak berjanji bahwa layanan akan tanpa gangguan, bebas kesalahan, aman, atau bahwa gambar akan selalu terkirim, tersimpan, atau dipertahankan (misalnya, Kenangan bisa hilang karena kesalahan, dan gambar terbaru disimpan 30 hari). Simpan salinanmu sendiri untuk apa pun yang penting. Sejauh diizinkan hukum, kami menafikan semua jaminan lainnya. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi hak yang kamu miliki sebagai konsumen yang tidak bisa dibatasi oleh hukum.

11. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial (seperti kehilangan data, kehilangan keuntungan, atau tekanan batin) yang timbul dari penggunaanmu atas Liveink atau dari konten atau perilaku pengguna lain, dan total tanggung jawab kami kepadamu untuk klaim apa pun tentang Liveink dibatasi pada yang lebih besar antara jumlah yang kamu bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim dan USD 50. Ini tidak membatasi tanggung jawab yang tidak bisa dibatasi oleh hukum, termasuk untuk kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, penipuan, atau pelanggaran yang disengaja, atau perlindungan konsumen wajib apa pun.

12. Perubahan

Kami bisa memperbarui Liveink dan Ketentuan ini. Kami akan memposting Ketentuan baru di halaman ini dengan tanggal baru dan, untuk perubahan penting, memberitahumu di aplikasi jika memungkinkan. Jika kamu terus menggunakan Liveink setelah perubahan berlaku, kamu menerimanya; jika kamu tidak setuju, hapus akunmu.

13. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, with the courts of Hong Kong having jurisdiction, dan pengadilannya akan menangani sengketa, tanpa menghilangkan perlindungan wajib apa pun yang kamu miliki berdasarkan hukum tempat tinggalmu. Jika suatu bagian dari Ketentuan ini dinyatakan tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku. Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi merupakan keseluruhan perjanjian antara kita tentang Liveink.

14. Kontak

Pertanyaan, laporan, permintaan penghapusan, atau pemberitahuan hukum: [email protected]. App Dexter Limited, Rm C, 7/F, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hong Kong.